Η λέξη τσούνα είναι η αιτιατική της λέξης κύων -κύνα στα ποντιακά με τσιτακισμό έγινε τσούνα και σημαίνει σκύλα....
Ήδη από την εποχή του Ομήρου την χρησιμοποιούσαν ονειδιστικά, όπως και οι Πόντιοι. Η Ελένη αυτοαποκαλείται κύνα (τσούνα) στην Ιλιάδα (Ζ344), η θεά Ίρις αποκαλεί κύνα την θεά Αθηνά (Θ 423), η Άρτεμις την Ήρα (Φ481)... και ο κατάλογος μακρύς..
..Ελενίτσα Ελενίσα εσύ είσαι
καλόν κορίτς η μάνα ΄σ έν΄ τσουνίτσα.
και επειδή είναι γλώσσα δυναμική η ποντιακή από την αρχαία κύνα δημιούργησε μια μεγάλη οικογένεια λέξεων: τσουνίτσα, τσουνογερώ, τσουνογραία, τσουνοκούταβον, τσουνομάννα ( υβριστικά:σκύλα μάνα),τσουνολόεμαν,τσουνοπαίδ΄, τσουνοπεθερά (σκύλα πεθερά)
Γιώτα Ι.
..Ελενίτσα Ελενίσα εσύ είσαι
καλόν κορίτς η μάνα ΄σ έν΄ τσουνίτσα.
και επειδή είναι γλώσσα δυναμική η ποντιακή από την αρχαία κύνα δημιούργησε μια μεγάλη οικογένεια λέξεων: τσουνίτσα, τσουνογερώ, τσουνογραία, τσουνοκούταβον, τσουνομάννα ( υβριστικά:σκύλα μάνα),τσουνολόεμαν,τσουνοπαίδ΄, τσουνοπεθερά (σκύλα πεθερά)
Γιώτα Ι.
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου